diff --git a/app/[locale]/coming-soon/page.tsx b/app/[locale]/coming-soon/page.tsx
index 9394d86..6289328 100644
--- a/app/[locale]/coming-soon/page.tsx
+++ b/app/[locale]/coming-soon/page.tsx
@@ -1,13 +1,15 @@
 import type { Metadata } from "next";
 import { unstable_noStore as noStore } from "next/cache";
-import { Sparkles } from "lucide-react";
+import Link from "next/link";
+import { ArrowLeft, ArrowRight, Mail, Sparkles } from "lucide-react";
 import { getLocale, getTranslations } from "next-intl/server";
 
 import { FloatingPreferences } from "@/components/layout/floating-preferences";
 import { HeroContentMotion, HeroMotionItem, HeroShell, HeroTitle } from "@/components/layout/site-hero";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { getSiteSettings } from "@/lib/app-config";
 import { buildLocalizedMetadata } from "@/lib/metadata";
-import { resolveLocale } from "@/lib/locale";
+import { getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
 
 type ComingSoonPageProps = {
   params: Promise<{
@@ -43,6 +45,7 @@ export default async function ComingSoonPage({
   const localeKey = resolveLocale(await getLocale().catch(() => siteSettings.defaultLocale), siteSettings.defaultLocale);
   const t = await getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "comingSoon" });
   const isArabic = localeKey === "ar";
+  const DirectionIcon = isArabic ? ArrowLeft : ArrowRight;
   const lines = [
     {
       text: t("titleLineOne"),
@@ -75,7 +78,7 @@ export default async function ComingSoonPage({
               </p>
             </HeroMotionItem>
 
-            <HeroTitle locale={localeKey} lines={lines} className="mx-auto mt-8" />
+            <HeroTitle locale={localeKey} lines={lines} className="mx-auto mt-8 tracking-normal" />
 
             <HeroMotionItem>
               <p className="mx-auto mt-8 max-w-[34rem] text-sm leading-7 text-foreground/68 sm:text-base">
@@ -83,10 +86,19 @@ export default async function ComingSoonPage({
               </p>
             </HeroMotionItem>
 
-            <HeroMotionItem>
-              <p className="mx-auto mt-4 max-w-[32rem] text-sm leading-6 text-foreground/54 sm:text-base">
-                {t("note")}
-              </p>
+            <HeroMotionItem className="mt-8 flex flex-col items-center justify-center gap-3 sm:flex-row">
+              <Button asChild size="lg" className="w-full sm:w-auto">
+                <Link href={getLocalizedPath(localeKey, "/contact", siteSettings.defaultLocale)}>
+                  <Mail className="h-4 w-4" />
+                  {t("primaryCta")}
+                </Link>
+              </Button>
+              <Button asChild variant="outline" size="lg" className="w-full sm:w-auto">
+                <Link href={getLocalizedPath(localeKey, "/", siteSettings.defaultLocale)}>
+                  {t("secondaryCta")}
+                  <DirectionIcon className="h-4 w-4" />
+                </Link>
+              </Button>
             </HeroMotionItem>
           </div>
         </HeroContentMotion>
diff --git a/messages/ar.json b/messages/ar.json
index a8f2586..0f91226 100644
--- a/messages/ar.json
+++ b/messages/ar.json
@@ -29,14 +29,13 @@
     }
   },
   "comingSoon": {
-    "badge": "قريباً",
-    "kicker": "شيء جديد عم يتشكّل",
-    "titleLineOne": "نسخة",
-    "titleLineTwo": "أقوى",
-    "titleLineThree": "بالطريق.",
-    "description": "عم بشتغل على نسخة جديدة — هوية أقوى، شغل أوضح، وتجربة مبنية من الأساس.",
-    "note": "",
-    "primaryCta": "تواصل معي",
+    "badge": "تحديث مهني",
+    "kicker": "الموقع قيد إعادة البناء",
+    "titleLineOne": "الموقع",
+    "titleLineTwo": "قيد التطوير",
+    "titleLineThree": "وسيعود قريباً",
+    "description": "أعيد بناء الموقع ليعرض الخدمات، الأعمال المختارة، وطريقة التعاون بشكل مباشر ومنظم.",
+    "primaryCta": "ابدأ مشروعاً",
     "secondaryCta": "العودة للرئيسية"
   },
   "homepage": {
diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 8afa79a..3f85d7c 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -29,14 +29,13 @@
     }
   },
   "comingSoon": {
-    "badge": "Demnächst",
-    "kicker": "Etwas Neues nimmt Form an",
-    "titleLineOne": "Eine stärkere",
-    "titleLineTwo": "Version",
-    "titleLineThree": "kommt.",
-    "description": "Die nächste Iteration dieser Seite entsteht mit Bedacht — schärfere Arbeiten, eine klarere Identität und ein Auftritt, der wirklich zeigt, was ich tue.",
-    "note": "",
-    "primaryCta": "Schreib mir",
+    "badge": "Professionelles Update",
+    "kicker": "Die Website wird neu aufgebaut",
+    "titleLineOne": "Website",
+    "titleLineTwo": "in Bearbeitung",
+    "titleLineThree": "bald wieder online",
+    "description": "Ich baue die Website neu auf, damit Leistungen, ausgewählte Arbeiten und Zusammenarbeit klarer, direkter und ohne Wiederholungen sichtbar werden.",
+    "primaryCta": "Projekt starten",
     "secondaryCta": "Zur Startseite"
   },
   "homepage": {
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index d1caf47..b79d7a8 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -29,14 +29,13 @@
     }
   },
   "comingSoon": {
-    "badge": "Coming Soon",
-    "kicker": "Something new is taking shape",
-    "titleLineOne": "A stronger",
-    "titleLineTwo": "version",
-    "titleLineThree": "is coming.",
-    "description": "The next iteration of this site is being built with intention — sharper work, a clearer identity, and an experience that actually reflects what I do.",
-    "note": "",
-    "primaryCta": "Get in touch",
+    "badge": "Professional update",
+    "kicker": "The site is being rebuilt",
+    "titleLineOne": "Website",
+    "titleLineTwo": "under development",
+    "titleLineThree": "returning soon",
+    "description": "I am rebuilding the site to present services, selected work, and collaboration details with sharper structure and less noise.",
+    "primaryCta": "Start a project",
     "secondaryCta": "Back to homepage"
   },
   "homepage": {