diff --git a/components/layout/site-header.tsx b/components/layout/site-header.tsx
index 6ac0943..3a7052c 100644
--- a/components/layout/site-header.tsx
+++ b/components/layout/site-header.tsx
@@ -85,7 +85,7 @@ function NavLinks({
             >
               {isActive ? (
                 <motion.span
-                  layoutId="site-header-active-tab"
+                  layoutId={`site-header-active-tab-${locale}`}
                   className="absolute inset-0 -z-10 rounded-pill bg-primary shadow-xs"
                   transition={{ type: "spring", stiffness: 380, damping: 30 }}
                 />