Fix runtime default locale resolution

app/[locale]/(site)/about/page.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { Container } from "@/components/layout/container";
 import { PageHero } from "@/components/layout/page-hero";
 import { AppCard } from "@/components/ui/app-card";
-import { resolveLocale } from "@/lib/locale";
+import { FALLBACK_LOCALE, resolveLocale } from "@/lib/locale";
 import { buildLocalizedMetadata } from "@/lib/metadata";
 
 type AboutPageProps = {
@@ -17,7 +17,7 @@ export const dynamic = "force-dynamic";
 
 export async function generateMetadata({ params }: AboutPageProps): Promise<Metadata> {
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const t = await getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "aboutPage" });
 
   return await buildLocalizedMetadata({
@@ -30,7 +30,7 @@ export async function generateMetadata({ params }: AboutPageProps): Promise<Meta
 
 export default async function AboutPage({ params }: AboutPageProps) {
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const t = await getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "aboutPage" });
 
   return (

app/[locale]/(site)/contact/actions.ts

@@ -59,8 +59,8 @@ function getStringValue(formData: FormData, key: string) {
 }
 
 export async function submitContactFormAction(formData: FormData) {
-  const locale = resolveLocale(String(formData.get("locale") ?? ""));
   const siteSettings = await getSiteSettings();
+  const locale = resolveLocale(String(formData.get("locale") ?? ""), siteSettings.defaultLocale);
   const contactPath = getLocalizedPath(locale, "/contact", siteSettings.defaultLocale);
 
   try {

app/[locale]/(site)/contact/page.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import { MotionFade } from "@/components/motion-fade";
 import { ContactForm } from "@/components/site/contact-form";
 import { buildLocalizedMetadata } from "@/lib/metadata";
 import { getPublicContactProtectionSettings, getSiteSettings } from "@/lib/app-config";
-import { getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
+import { FALLBACK_LOCALE, getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
 import { AppCard } from "@/components/ui/app-card";
 import { CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 
@@ -22,7 +22,7 @@ type ContactPageProps = {
 
 export async function generateMetadata({ params }: ContactPageProps): Promise<Metadata> {
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const t = await getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "contactPage" });
 
   return await buildLocalizedMetadata({
@@ -35,7 +35,7 @@ export async function generateMetadata({ params }: ContactPageProps): Promise<Me
 
 export default async function ContactPage({ params }: ContactPageProps) {
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const [t, protection, siteSettings] = await Promise.all([
     getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "contactPage" }),
     getPublicContactProtectionSettings(),

app/[locale]/(site)/layout.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ import { SiteFooter } from "@/components/layout/site-footer";
 import { SiteHeader } from "@/components/layout/site-header";
 import { isAdminAuthenticated } from "@/lib/admin-auth";
 import { getMaintenanceMode, getSiteSettings, getSiteSettingsMediaBindings } from "@/lib/app-config";
-import { getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
+import { FALLBACK_LOCALE, getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
 
 type SiteLayoutProps = {
   children: ReactNode;
@@ -23,7 +23,7 @@ export default async function SiteLayout({ children, params }: SiteLayoutProps)
   noStore();
   const { locale } = await params;
 
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const [maintenanceEnabled, mediaBindings, siteSettings] = await Promise.all([
     getMaintenanceMode(),
     getSiteSettingsMediaBindings(),

app/[locale]/(site)/page.tsx

@@ -21,7 +21,7 @@ import { buildLocalizedMetadata } from "@/lib/metadata";
 import { AppCard } from "@/components/ui/app-card";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { CardContent } from "@/components/ui/card";
-import { getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
+import { FALLBACK_LOCALE, getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
 
 type HomePageProps = {
   params: Promise<{
@@ -43,7 +43,7 @@ export const dynamic = "force-dynamic";
 
 export async function generateMetadata({ params }: HomePageProps): Promise<Metadata> {
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const [t, siteSettings] = await Promise.all([
     getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "homepage" }),
     getSiteSettings(),
@@ -60,7 +60,7 @@ export async function generateMetadata({ params }: HomePageProps): Promise<Metad
 
 export default async function HomePage({ params }: HomePageProps) {
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const [t, marqueeSettings, siteSettings] = await Promise.all([
     getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "homepage" }),
     getMarqueeSettings(),

app/[locale]/(site)/portfolio/[slug]/page.tsx

@@ -5,8 +5,9 @@ import { notFound } from "next/navigation";
 import { Container } from "@/components/layout/container";
 import { PageHero } from "@/components/layout/page-hero";
 import { PortfolioProjectDetail } from "@/components/site/portfolio-project-detail";
+import { getSiteSettings } from "@/lib/app-config";
 import { buildLocalizedMetadata } from "@/lib/metadata";
-import { resolveLocale } from "@/lib/locale";
+import { FALLBACK_LOCALE, resolveLocale } from "@/lib/locale";
 import {
   getLocalizedValue,
   getPublishedPortfolioProjectBySlug,
@@ -23,7 +24,7 @@ export const dynamic = "force-dynamic";
 
 export async function generateMetadata({ params }: PortfolioItemPageProps): Promise<Metadata> {
   const { locale, slug } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const item = await getPublishedPortfolioProjectBySlug(slug);
 
   if (!item) {
@@ -47,14 +48,17 @@ export default async function PortfolioItemPage({
   params,
 }: PortfolioItemPageProps) {
   const { locale, slug } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const item = await getPublishedPortfolioProjectBySlug(slug);
 
   if (!item) {
     notFound();
   }
 
-  const t = await getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "portfolioDetail" });
+  const [t, siteSettings] = await Promise.all([
+    getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "portfolioDetail" }),
+    getSiteSettings(),
+  ]);
 
   return (
     <>
@@ -64,7 +68,12 @@ export default async function PortfolioItemPage({
       />
 
       <Container size="wide" className="pb-12 lg:pb-16">
-        <PortfolioProjectDetail item={item} locale={localeKey} t={t} />
+        <PortfolioProjectDetail
+          item={item}
+          locale={localeKey}
+          defaultLocale={siteSettings.defaultLocale}
+          t={t}
+        />
       </Container>
     </>
   );

app/[locale]/(site)/portfolio/category/[slug]/page.tsx

@@ -6,8 +6,9 @@ import { Container } from "@/components/layout/container";
 import { PageHero } from "@/components/layout/page-hero";
 import { PortfolioCategoryFilter } from "@/components/site/portfolio-category-filter";
 import { PortfolioProjectGrid } from "@/components/site/portfolio-project-grid";
+import { getSiteSettings } from "@/lib/app-config";
 import { buildLocalizedMetadata } from "@/lib/metadata";
-import { resolveLocale } from "@/lib/locale";
+import { FALLBACK_LOCALE, resolveLocale } from "@/lib/locale";
 import {
   getActivePortfolioCategories,
   getActivePortfolioCategoryBySlug,
@@ -26,7 +27,7 @@ export const dynamic = "force-dynamic";
 
 export async function generateMetadata({ params }: PortfolioCategoryPageProps): Promise<Metadata> {
   const { locale, slug } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const t = await getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "portfolioPage" });
   const category = await getActivePortfolioCategoryBySlug(slug);
 
@@ -51,9 +52,10 @@ export default async function PortfolioCategoryPage({
   params,
 }: PortfolioCategoryPageProps) {
   const { locale, slug } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
-  const t = await getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "portfolioPage" });
-  const [categories, category, projects] = await Promise.all([
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
+  const [t, siteSettings, categories, category, projects] = await Promise.all([
+    getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "portfolioPage" }),
+    getSiteSettings(),
     getActivePortfolioCategories(),
     getActivePortfolioCategoryBySlug(slug),
     getPublishedPortfolioProjects({ categorySlug: slug }),
@@ -75,12 +77,14 @@ export default async function PortfolioCategoryPage({
       <Container className="flex flex-col gap-section pb-12 lg:pb-16">
         <PortfolioCategoryFilter
           locale={localeKey}
+          defaultLocale={siteSettings.defaultLocale}
           categories={categories}
           allLabel={t("all")}
           activeCategorySlug={category.slug}
         />
         <PortfolioProjectGrid
           locale={localeKey}
+          defaultLocale={siteSettings.defaultLocale}
           projects={projects}
           emptyLabel={t("empty")}
           openLabel={t("open")}

app/[locale]/(site)/portfolio/category/page.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { permanentRedirect } from "next/navigation";
 
-import { getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
+import { getSiteSettings } from "@/lib/app-config";
+import { FALLBACK_LOCALE, getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
 
 type PortfolioCategoryIndexPageProps = {
   params: Promise<{
@@ -12,7 +13,8 @@ export default async function PortfolioCategoryIndexPage({
   params,
 }: PortfolioCategoryIndexPageProps) {
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
+  const siteSettings = await getSiteSettings();
 
-  permanentRedirect(getLocalizedPath(localeKey, "/portfolio"));
+  permanentRedirect(getLocalizedPath(localeKey, "/portfolio", siteSettings.defaultLocale));
 }

app/[locale]/(site)/portfolio/page.tsx

@@ -6,8 +6,9 @@ import { Container } from "@/components/layout/container";
 import { PageHero } from "@/components/layout/page-hero";
 import { PortfolioCategoryFilter } from "@/components/site/portfolio-category-filter";
 import { PortfolioProjectGrid } from "@/components/site/portfolio-project-grid";
+import { getSiteSettings } from "@/lib/app-config";
 import { buildLocalizedMetadata } from "@/lib/metadata";
-import { getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
+import { FALLBACK_LOCALE, getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
 import { getActivePortfolioCategories, getPublishedPortfolioProjects } from "@/lib/portfolio";
 
 type PortfolioPageProps = {
@@ -23,7 +24,7 @@ export const dynamic = "force-dynamic";
 
 export async function generateMetadata({ params }: PortfolioPageProps): Promise<Metadata> {
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const t = await getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "portfolioPage" });
 
   return await buildLocalizedMetadata({
@@ -42,12 +43,15 @@ export default async function PortfolioPage({
     params,
     searchParams,
   ]);
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
-  const t = await getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "portfolioPage" });
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
+  const [t, siteSettings] = await Promise.all([
+    getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "portfolioPage" }),
+    getSiteSettings(),
+  ]);
   const selectedCategory = resolvedSearchParams?.category ?? "";
 
   if (selectedCategory) {
-    redirect(getLocalizedPath(localeKey, `/portfolio/category/${selectedCategory}`));
+    redirect(getLocalizedPath(localeKey, `/portfolio/category/${selectedCategory}`, siteSettings.defaultLocale));
   }
 
   const [categories, projects] = await Promise.all([
@@ -65,9 +69,15 @@ export default async function PortfolioPage({
       />
 
       <Container className="flex flex-col gap-section pb-12 lg:pb-16">
-        <PortfolioCategoryFilter locale={localeKey} categories={categories} allLabel={t("all")} />
+        <PortfolioCategoryFilter
+          locale={localeKey}
+          defaultLocale={siteSettings.defaultLocale}
+          categories={categories}
+          allLabel={t("all")}
+        />
         <PortfolioProjectGrid
           locale={localeKey}
+          defaultLocale={siteSettings.defaultLocale}
           projects={projects}
           emptyLabel={t("empty")}
           openLabel={t("open")}

app/[locale]/(site)/success/page.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import { MotionFade } from "@/components/motion-fade";
 import { HeroShell, HeroTitle } from "@/components/layout/site-hero";
 import { getSiteSettings } from "@/lib/app-config";
 import { buildLocalizedMetadata } from "@/lib/metadata";
-import { getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
+import { FALLBACK_LOCALE, getLocalizedPath, resolveLocale } from "@/lib/locale";
 import { AppCard } from "@/components/ui/app-card";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { CardContent } from "@/components/ui/card";
@@ -21,7 +21,7 @@ type SuccessPageProps = {
 
 export async function generateMetadata({ params }: SuccessPageProps): Promise<Metadata> {
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const t = await getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "successPage" });
 
   return await buildLocalizedMetadata({
@@ -34,7 +34,7 @@ export async function generateMetadata({ params }: SuccessPageProps): Promise<Me
 
 export default async function SuccessPage({ params }: SuccessPageProps) {
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const [t, siteSettings] = await Promise.all([
     getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "successPage" }),
     getSiteSettings(),

app/[locale]/coming-soon/page.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import { MotionFade } from "@/components/motion-fade";
 import { HeroShell, HeroTitle } from "@/components/layout/site-hero";
 import { getSiteSettings } from "@/lib/app-config";
 import { buildLocalizedMetadata } from "@/lib/metadata";
-import { resolveLocale } from "@/lib/locale";
+import { FALLBACK_LOCALE, resolveLocale } from "@/lib/locale";
 
 type ComingSoonPageProps = {
   params: Promise<{
@@ -22,7 +22,7 @@ export const revalidate = 0;
 export async function generateMetadata({ params }: ComingSoonPageProps): Promise<Metadata> {
   noStore();
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const t = await getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "comingSoon" });
   const siteSettings = await getSiteSettings();
 
@@ -40,7 +40,7 @@ export default async function ComingSoonPage({
 }: ComingSoonPageProps) {
   noStore();
   const { locale } = await params;
-  const localeKey = resolveLocale(locale);
+  const localeKey = resolveLocale(locale, FALLBACK_LOCALE);
   const [t, siteSettings] = await Promise.all([
     getTranslations({ locale: localeKey, namespace: "comingSoon" }),
     getSiteSettings(),

app/_admin/maintenance/actions.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import { routing } from "@/i18n/routing";
 import { getAdminAppPath, toInternalAdminPath } from "@/lib/admin-routing";
 import { clearAdminSessionCookie, isAdminAuthenticated } from "@/lib/admin-auth";
 import { getLocalizedPath } from "@/lib/locale";
-import { setMaintenanceMode } from "@/lib/app-config";
+import { getSiteSettings, setMaintenanceMode } from "@/lib/app-config";
 
 async function ensureAdmin() {
   if (!(await isAdminAuthenticated())) {
@@ -33,10 +33,11 @@ export async function updateMaintenanceModeAction(formData: FormData) {
   revalidatePath(toInternalAdminPath("/"));
   revalidatePath(toInternalAdminPath("/maintenance"));
   revalidatePath(toInternalAdminPath(redirectUrl.pathname));
+  const siteSettings = await getSiteSettings();
 
   for (const appLocale of routing.locales) {
-    revalidatePath(getLocalizedPath(appLocale), "layout");
-    revalidatePath(getLocalizedPath(appLocale, "/coming-soon"));
+    revalidatePath(getLocalizedPath(appLocale, "/", siteSettings.defaultLocale), "layout");
+    revalidatePath(getLocalizedPath(appLocale, "/coming-soon", siteSettings.defaultLocale));
   }
 
   redirect(`${redirectUrl.pathname}${redirectUrl.search}`);

app/_admin/marquee/actions.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import { isRedirectError } from "next/dist/client/components/redirect-error";
 
 import { getAdminAppPath, toInternalAdminPath } from "@/lib/admin-routing";
 import { clearAdminSessionCookie, isAdminAuthenticated } from "@/lib/admin-auth";
-import { updateMarqueeSettings } from "@/lib/app-config";
+import { getSiteSettings, updateMarqueeSettings } from "@/lib/app-config";
 import { routing } from "@/i18n/routing";
 import { getLocalizedPath } from "@/lib/locale";
 
@@ -27,10 +27,11 @@ function withMessage(pathname: string, type: "success" | "error", message: strin
 async function revalidateMarqueePages() {
   revalidatePath(toInternalAdminPath("/"));
   revalidatePath(toInternalAdminPath("/marquee"));
+  const siteSettings = await getSiteSettings();
 
   for (const locale of routing.locales) {
-    revalidatePath(getLocalizedPath(locale), "layout");
-    revalidatePath(getLocalizedPath(locale));
+    revalidatePath(getLocalizedPath(locale, "/", siteSettings.defaultLocale), "layout");
+    revalidatePath(getLocalizedPath(locale, "/", siteSettings.defaultLocale));
   }
 }
 

app/_admin/portfolio/actions.ts

@@ -16,6 +16,7 @@ import { removeManagedMediaFile } from "@/lib/media-storage";
 import { mediaFieldInputSchema } from "@/lib/media-validation";
 import { prisma } from "@/lib/prisma";
 import { isCheckedFormValue } from "@/lib/form-data";
+import { getSiteSettings } from "@/lib/app-config";
 import {
   assetInputSchema,
   categoryInputSchema,
@@ -92,9 +93,10 @@ async function revalidatePortfolioPages() {
   revalidatePath(toInternalAdminPath("/portfolio/categories"));
   revalidatePath(toInternalAdminPath("/portfolio/projects"));
   revalidatePath("/portfolio");
+  const siteSettings = await getSiteSettings();
 
   for (const locale of routing.locales) {
-    revalidatePath(getLocalizedPath(locale, "/portfolio"));
+    revalidatePath(getLocalizedPath(locale, "/portfolio", siteSettings.defaultLocale));
   }
 }
 
@@ -520,9 +522,10 @@ export async function saveProjectAction(formData: FormData) {
     await revalidatePortfolioPages();
     revalidatePath(toInternalAdminPath(`/portfolio/projects/${projectResult.project.id}`));
     revalidatePath(`/portfolio/${projectResult.project.slug}`);
+    const siteSettings = await getSiteSettings();
 
     for (const locale of routing.locales) {
-      revalidatePath(getLocalizedPath(locale, `/portfolio/${projectResult.project.slug}`));
+      revalidatePath(getLocalizedPath(locale, `/portfolio/${projectResult.project.slug}`, siteSettings.defaultLocale));
     }
 
     redirect(
@@ -591,9 +594,10 @@ export async function deleteProjectAction(formData: FormData) {
 
     await revalidatePortfolioPages();
     revalidatePath(`/portfolio/${project.slug}`);
+    const siteSettings = await getSiteSettings();
 
     for (const locale of routing.locales) {
-      revalidatePath(getLocalizedPath(locale, `/portfolio/${project.slug}`));
+      revalidatePath(getLocalizedPath(locale, `/portfolio/${project.slug}`, siteSettings.defaultLocale));
     }
 
     redirect(withMessage(getAdminAppPath("/portfolio"), "success", "Project deleted."));

app/_admin/site-settings/actions.ts

@@ -79,7 +79,7 @@ async function cleanupCreatedMedia(assetIds: string[], uploadedPaths: string[])
   }
 }
 
-async function revalidateSiteSettingsPages() {
+async function revalidateSiteSettingsPages(defaultLocale: SiteSettings["defaultLocale"]) {
   revalidatePath("/", "layout");
   revalidatePath(toInternalAdminPath("/"));
   revalidatePath(toInternalAdminPath("/site-settings"));
@@ -88,10 +88,10 @@ async function revalidateSiteSettingsPages() {
   const publicPaths = ["/", "/about", "/portfolio", "/contact", "/success", "/coming-soon"];
 
   for (const locale of routing.locales) {
-    revalidatePath(getLocalizedPath(locale), "layout");
+    revalidatePath(getLocalizedPath(locale, "/", defaultLocale), "layout");
 
     for (const path of publicPaths) {
-      revalidatePath(getLocalizedPath(locale, path));
+      revalidatePath(getLocalizedPath(locale, path, defaultLocale));
     }
   }
 }
@@ -259,7 +259,7 @@ export async function saveSiteBrandSettingsAction(formData: FormData) {
       ],
     });
 
-    await revalidateSiteSettingsPages();
+    await revalidateSiteSettingsPages(parsedSettings.defaultLocale);
     redirect(withMessage(getAdminAppPath("/site-settings/brand"), "success", "Einstellungen gespeichert."));
   } catch (error) {
     if (isRedirectError(error)) {
@@ -321,7 +321,7 @@ export async function saveSiteLocalizationSettingsAction(formData: FormData) {
     }
 
     await updateSiteSettings(parsedSettings);
-    await revalidateSiteSettingsPages();
+    await revalidateSiteSettingsPages(parsedSettings.defaultLocale);
     redirect(withMessage(getAdminAppPath("/site-settings/localization"), "success", "Einstellungen gespeichert."));
   } catch (error) {
     if (isRedirectError(error)) {

app/sitemap.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import type { MetadataRoute } from "next";
 import { unstable_noStore as noStore } from "next/cache";
 
 import { routing } from "@/i18n/routing";
+import { getSiteSettings } from "@/lib/app-config";
 import { getLocalizedPath } from "@/lib/locale";
 import { getPublishedPortfolioProjects } from "@/lib/portfolio";
 
@@ -15,10 +16,11 @@ function toAbsoluteUrl(pathname: string): string {
 
 function buildLocalizedEntries(
   pathname: string,
+  defaultLocale: "de" | "en" | "ar",
   options?: Pick<MetadataRoute.Sitemap[number], "changeFrequency" | "priority" | "lastModified">,
 ): MetadataRoute.Sitemap {
   return routing.locales.map((locale) => ({
-    url: toAbsoluteUrl(getLocalizedPath(locale, pathname)),
+    url: toAbsoluteUrl(getLocalizedPath(locale, pathname, defaultLocale)),
     lastModified: options?.lastModified,
     changeFrequency: options?.changeFrequency,
     priority: options?.priority,
@@ -27,6 +29,7 @@ function buildLocalizedEntries(
 
 export default async function sitemap(): Promise<MetadataRoute.Sitemap> {
   noStore();
+  const siteSettings = await getSiteSettings();
 
   let projects: Awaited<ReturnType<typeof getPublishedPortfolioProjects>> = [];
 
@@ -41,30 +44,30 @@ export default async function sitemap(): Promise<MetadataRoute.Sitemap> {
   );
 
   return [
-    ...buildLocalizedEntries("/", {
+    ...buildLocalizedEntries("/", siteSettings.defaultLocale, {
       changeFrequency: "weekly",
       priority: 1,
     }),
-    ...buildLocalizedEntries("/about", {
+    ...buildLocalizedEntries("/about", siteSettings.defaultLocale, {
       changeFrequency: "monthly",
       priority: 0.8,
     }),
-    ...buildLocalizedEntries("/portfolio", {
+    ...buildLocalizedEntries("/portfolio", siteSettings.defaultLocale, {
       changeFrequency: "weekly",
       priority: 0.9,
     }),
     ...categories.flatMap((category) =>
-      buildLocalizedEntries(`/portfolio/category/${category.slug}`, {
+      buildLocalizedEntries(`/portfolio/category/${category.slug}`, siteSettings.defaultLocale, {
         changeFrequency: "weekly",
         priority: 0.8,
       }),
     ),
-    ...buildLocalizedEntries("/contact", {
+    ...buildLocalizedEntries("/contact", siteSettings.defaultLocale, {
       changeFrequency: "monthly",
       priority: 0.7,
     }),
     ...projects.flatMap((project) =>
-      buildLocalizedEntries(`/portfolio/${project.slug}`, {
+      buildLocalizedEntries(`/portfolio/${project.slug}`, siteSettings.defaultLocale, {
         lastModified: project.publishedAt ?? undefined,
         changeFrequency: "monthly",
         priority: 0.8,